You'll need a valid South African ID (certification not required) and proof of address (not older than 3 months). You'll also sign an Offer to Purchase. If buying through a company or trust, additional supporting documents will be required.
Yes, provided you're satisfied with the listing details or have completed a virtual viewing. You may also send someone you trust to view on your behalf.